window area перевод

• плошадь окна (напр. сердечника трансформатора)

• window:    1) окно, окошко Ex: window recess оконная ниша Ex: window shutters ставни2) оконный переплет (тж. window cross)3) витрина Ex: to put smth. in the window выставить напоказ Ex: articles shown in the w
• area:    1) ар (мера земельной площади)2) площадь, пространство, участок Ex: vast area огромная площадь, обширное пространство Ex: sown area, area under crops посевная площадь Ex: area sown to wheat, wheat g
• acceptance window:    приемочные границы
• acoustic window:    биоакуст.акустическое окно
• active window:    активное окно
• adjacent of window:    вертикальный брусок оконной обвязки (рамы), оконного переплёта
• ancestor of the window:    предшественник окна (в графопостроителях)
• antireflecting window:    антиотражательное окно (в лазере)
• aortic window:    аортальное окно (в рентгенологии)
• aorticopulmonary window:    незаращение артериального протока, дефект аортолегочной перегородки
• application window:    окно приложения (главное окно приложения, содержащее строку меню ирабочую область)
• arched window:    арочное окно, окно с верхней аркой
• atmospheric window:    atmospheric -windowокно прозрачности атмосферы
• attic window:    строит. чердачное окно
• austral window:    задвижное окно

• Cabin had a large window area that provided excellent visibility to the pilot and passengers.
  Кабина имела большую площадь остекления, что обеспечивало пилотам хороший обзор.
• Whether the cooling system is included depends on the position of the apartment relative to the sun and on the size of the window area.
  Ее наличие зависит от расположения квартиры относительно сторон света и площади оконной поверхности.
• In contrast to other customary box-section delivery vans at the time, the Rekord station wagon radiated modern elegance and had generous window area for that era.
  В отличие от обычных “ящикообразных” развозных фургонов того времени, универсал Rekord излучал современную элегантность и отличался огромной для той эпохи площадью остекления.
• The generous window area of the tailgate provides a good view to the rear and easy access to the loading area. The tailgate is opened electrically by a sensor pad located behind the center fold of the chrome strip.
  Дверь этого отделения открывается при помощи электропривода, сенсорная кнопка которого расположена под хромированной декоративной полосой.